■<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <title>Cobian Backup 9 help files - Options</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="CobStyle.css"> <style type="text/css"> .style1 { text-align: center; } .style2 { color: #FF0000; } </style> </head> <body style="direction: ltr;"> <div align="center"> <table id="table1" border="0" width="600"> <tbody> <tr> <td> <h2 class="style1">Options</h2> <h2>Onglet GΘnΘral</h2> Auto-dΘmarrage - Si le programme est exΘcutΘ comme une application, vous pouvez changer la faτon dont il est lancΘ au dΘmarrage de Windows. Cette section est dΘsactivΘe si le programme est exΘcutΘ comme un service. Auto-dΘmarrage de l'interface pour le service: Si le programme fonctionne comme un service, vous pouvez lancer l'interface automatiquement ou la dΘsactiver. Service - Installation, DΘsinstallation, DΘmarrer, ArrΩter, Login: Vous pouvez contr⌠ler ici votre service sans qu'il vous soit nΘcessaire d'accΘder au Panneau de Configuration ou sans avoir α rΘinstaller le programme. Si le programme est installΘ comme une application, et que vous souhaitez l'exΘcuter comme un service, cliquez simplement sur Installation. Il vous sera parfois demandΘ d'entrer α nouveau le mot de passe du compte sous lequel les services s'exΘcutent. Vous pouvez le faire en cliquant sur Logon. Rechercher automatiquement de nouvelles versions - (activΘ par dΘfaut) Si cette option est activΘe, le programme contactera le serveur une fois par semaine pour savoir si de nouvelles versions sont disponibles. Langue - Choisissez la langue α utiliser. Vous pouvez crΘer et utiliser votre propre traduction via l'outil Traduction. RΘpertoire temporaire - Le rΘpertoire α utiliser pour les opΘrations zip. Attention, si vous n'avez pas assez d'espace disque libre dans ce rΘpertoire, les opΘrations de compression ou de cryptage peuvent Θchouer. Raccourci - Vous pouvez configurer ici un raccourci clavier qui affichera l'interface utilisateur pour vous. Tout sauvegarder au dΘmarrage: Lance toutes les tΓches de sauvegarde lors du lancement du programme <h2>Onglet Journal</h2> Journal des ΘvΦnements - (activΘ par dΘfaut) Un fichier journal sera crΘΘ si cette option est activΘe. DΘsactivez cette option si vous n'avez pas besoin de fichier journal. Journal des erreurs seulement - (dΘsactivΘ par dΘfaut) Activez cette option si vous souhaitez ajouter une entrΘe dans le fichier journal si une opΘration Θchoue. Les opΘrations traitΘes avec succΦs ne seront pas enregistrΘes dans le journal. Journal complet: Si cette option est activΘe, chaque opΘration, mΩme insignifiante; sera enregistrΘe dans le fichier journal. Ce qui peut produire un fichier journal trΦs volumineux. └ utiliser seulement pour un dΘbogage ou si vous essayez de dΘtecter un problΦme concernant votre sauvegarde. Afficher le journal en temps rΘel: Si cette option est activΘe, tous les ΘvΦnements qui sont ajoutΘs au fichier journal seront affichΘs dans l'interface en temps rΘel. Envoyer le fichier journal - (dΘsactivΘ par dΘfaut) Si vous exΘcutez Cobian Backup 9 sur un ordinateur distant, vous pouvez rΘcupΘrer le fichier journal quotidiennement dans votre boεte α lettres de messagerie. Activez cette option si vous souhaitez que le programme vous envoie le journal via e-mail. Supprimer aprΦs l'envoi - (activΘ par dΘfaut) Si le journal vous a ΘtΘ envoyΘ avec succΦs, il sera effacΘ du disque. Envoyer en piΦce jointe -  (dΘsactivΘ par dΘfaut) Si cette option est activΘe, le journal vous sera envoyΘ zippΘ en piΦce jointe, sinon, il apparaεtra dans le corps du message. Envoyer seulement s'il y a des erreurs - (dΘsactivΘ par dΘfaut) Si cette option est activΘe, le programme vΘrifira si le fichier journal contient des opΘrations erronΘes. Si c'est le cas, il vous sera envoyΘ. Heure d'envoi - Heure α laquelle vous souhaitez que le fichier journal vous soit envoyΘ. Envoyer aprΦs une sauvegarde: Si cette option est activΘe, le fichier journal vous sera envoyΘ α la fin de la sauvegarde. <h2> Onglet SMTP</h2> Nom de l'expΘditeur - C'est le nom qui apparaεt dans le champ De d'un message. Objet: Entrez le sujet α utiliser pour vos messages. Adresse de l'expΘditeur: L'adresse de messagerie du serveur. Certains serveurs SMTP vΘrifient l'adresse e-mail de l'expΘditeur. Serveur SMTP - Cobian Backup 9 nΘcessite un serveur SMTP pour vous envoyer le fichier journal. Entrez le nom du serveur ou son adresse IP ici. Port - Le port utilisΘ par votre serveur SMTP (par dΘfaut: 25). Destinataires - Les adresses de messagerie des destinataires pour l'envoi du fichier journal. Vous pouvez entrer ici plusieurs adresses. En-tΩtes Unicode: Encode les en-tΩtes des messages via UTF-8 Corps Unicode: Encode le corps des messages via UTF-8 Login - Certains serveurs SMTP nΘcessitent une authentification. Choisissez Aucune si le serveur ne nΘcessite aucune identification. Nom d'utilisateur - Si vous utilisez un serveur sΘcurisΘ SMTP, entrez votre ID ici. Mot de passe - Si vous utilisez un serveur sΘcurisΘ SMTP, entrez votre mot de passe ici. Pipeline: Indique si la commande en pipeline doit Ωtre utilisΘe pour la connexion au client SMTP. Utiliser Ehlo: Indique si le client SMTP dΘsire des informations de type authentification de la part du serveur SMTP. Nom Helo: ReprΘsente le nom qui identifie le client Θtablissant une connexion au serveur SMTP via la commande EHLO ou HELO SMTP. Proxy courrier: Configure le serveur proxy α utiliser RΘglages SSL: Si le serveur SMTP nΘcessite un cryptage SSL, configurez les paramΦtres ici. <h2>Onglet FTP</h2> Limiter la vitesse FTP: Si cette option est activΘe, la vitesse de transfert des donnΘes sera limitΘe, ce qui rend la bande passante disponible pour d'autres applications. Vitesse: La vitesse en bits par seconde α utiliser si vous souhaitez limiter la bande passante. Extensions ASCII: Certains systΦmes enregistrent les fchiers binaires et les fichiers texte de faτon diffΘrente. Une application utilise le type de transfert Binaire pour transfΘrer les fichiers exΘcutables, compressΘs, images et multimΘdias. Utilisez le type de transfert ASCII pour les fichiers ASCII 7bit, comme les fichiers texte ou Hyper Text Markup Language (HTML). Vous pouvez entrer ici certaines extensions α transfΘrer comme fichiers ASCII. SΘparez les extensions par une virgule (,) . Inclure le point devant l'extension. Ex.: .txt,.htm,.ini <h2>Onglet SΘcuritΘ</h2> ProtΘger l'interface utilisateur - Si le champ de saisie du mot de passe n'est pas vierge, l'interface utilisateur vous demandera un mot de passe lors d'un clic sur un quelconque bouton ou lors d'une tentative de quitter le programme. ProtΘger la fenΩtre principale: La fenΩtre principale ne sera pas affichΘe sans mot de passe. Mot de passe - Le mot de passe α utiliser pour protΘger l'interface utilisateur, la fenΩtre principale et l'ouverture de session distante via le moteur. Vider le cache du mot de passe - Si vous rΘduisez l'interface utilisateur, vous aurez α entrez α nouveau le mot de passe pour qu'elle rΘapparaisse. Autoriser le contr⌠le distant: Activez cette option si vous souhaitez contr⌠ler le programme α partir d'une machine distante. Mot de passe distant: Le mot de passe utilisΘ pour identification lors de la connexion du client distant. Clients autorisΘs: Seuls les clients prΘsents dans le liste sont autorisΘs α se connecter. Vous pouvez utiliser * pour indiquer un sous-rΘseau ou un intervalle. Ex.: 130.239.* <h2> Affichage</h2> Police de l'interface - Change la police α utiliser pour l'interface utilisateur. Afficher les trucs et astuces: Affiche les info-bulles de l'interface utilisateur. Couleur des remarques: Vous pouvez changer ici la couleur de fond des info-bulles. DΘlai pour les remarques: DurΘe en millisecondes avant qu'une info-bulle disparaisse. Utiliser le style XP: Si le programme est exΘcutΘ sous XP ou autre systΦme qui prend en charge le nouveau "style XP", utilisez cette option. Afficher le pourcentage dans la barre de progression: Affiche le pourcentage comme rΘfΘrence dans la barre de progression. Montrer toutes les ic⌠nes: Affiche les ic⌠nes dans les onglets de l'interface utilisateur. Confirmer manuellement l'exΘcution des tΓches: Si cette option est activΘe, une boεte de dialogue de confirmation apparaεtra si vous cliquez sur le bouton "Tout sauvegarder" ou "Sauvegarder la sΘlection". Confirmer en sortant: Si le programme est exΘcutΘ comme un service et que l'utilisateur ferme l'interface, une boεte de dialogue de confirmation apparaεtra. Afficher le message d'accueil: Lors du dΘmarrage de l'interface utilisateur, un Θcran de bienvenue apparaεtra. Fermer les autres instances: Si d'autres instances de l'interface utilisateur sont ouvertes (sur le bureau des autres utilisateurs, par exemple), elles seront fermΘes. Avertir si plusieurs instances sont exΘcutΘes: Cobian Backup 9 ne peut pas exΘcuter plusieurs instances sur une mΩme machine. Si cette option est activΘe, une boεte de dialogue apparaεtra pour indiquer que l'application est dΘjα en cours d'exΘcution. Si vous dΘsactivez cette option, l'utilisateur ne sera pas informΘ et la seconde instance sera fermΘe discrΦtement.   <h2>FonctionnalitΘs</h2> Enregistrer les paramΦtres "spΘcial et ΘvΘnement": Si un utilisateur crΘe une nouvelle tΓche, les derniers paramΦtres introduits sont enregistrΘs. Si cette option est activΘe, les paramΦtres "╔vΦnements" et "SpΘcial" sont Θgalement mΘmorisΘs par le programme. Calculer les tailles: Calculer la taille des fichiers peut prendre beaucoup de temps et consommer beaucoup de ressources. Si vous sentez que votre ordinateur est lent ou que l'accΦs au disque est trΦs intense lors du dΘmarrage du programme, dΘsactivez cette option. Afficher un signal de sauvegarde: Lorsqu'une sauvegarde dΘbute ou se termine, une fenΩtre d'information apparaεt. Afficher une boεte de dialogue α la fin de la sauvegarde: Lorsqu'une sauvegarde est terminΘe, une boεte de dialogue apparaεt pour indiquer cet ΘvΦnement. Jouer un son quand la sauvegarde se termine: Le fichier son sΘlectionnΘ est lu α la fin de la sauvegarde. Lancer les sauvegardes manquΘes: Si cette option est activΘe, dΦs que vous affichez l'interface utilisateur, une vΘrification sera effectuΘe pour savoir si certaines sauvegardes n'ont pu Ωtre exΘcutΘes pour une raison quelconque (ordinateur Θteint, etc.) et une boεte de dialogue apparaεtra pour vous demander d'exΘcuter ces tΓches de sauvegarde maintenant. Les tΓches concernΘes doivent avoir ΘtΘ exΘcutΘes dΘjα une fois au minimum pour que cette action fonctionne. Seules les tΓches planifiΘes de faτon Quotidienne, Hebdomadaire, Mensuelle ou Annuelle seront analysΘes. Lancer sans confirmation: Si l'option ci-dessus est activΘe, les tΓches de sauvegarde manquΘes seront lancΘes sans demande de confirmation. Convertir automatiquement en chemins UNC: Si le programme est installΘ comme un service, l'identification des lecteurs mappΘs peut poser problΦme. Ainsi, si vous sΘlectionnez un lecteur mappΘ, il sera converti automatiquement en chemin UNC. "Tuer" lors de l'extinction de l'ordinateur: Si le programme doit redΘmarrer ou Θteindre le systΦme et que certaines applications n'ont pas enregistrΘ les donnΘes, il attendra souvent confirmation pour les enregistrer ou les ignorer. Si cette option est activΘe, le programme sera fermΘ brutalement. Des donnΘes peuvent alors Ωtre perdues, et cette option est donc α utiliser avec prudence. <h2>Onglet Compression</h2> VΘrifier l'archive - (activΘe par dΘfaut) Si une compression est effectuΘe, vΘrifie la validitΘ de l'archive. MΩme nom que la tΓche: Lors de la compression, le nom de la tΓche est utilisΘ comme nom de base pour l'archive. Ainsi, vous pouvez changer le nom de l'archive rΘsultante. Chemins absolus - (dΘsactivΘe par dΘfaut) Si cette option est activΘe, l'information du chemin sera enregistrΘe dans l'archive (ex.: Mes documents\test.doc). Sinon, seul le chemin relatif au rΘpertoire en cours sera enregistrΘ (test.doc). Nom de fichier OEM - (activΘe par dΘfaut) Traite le nom du fichier via la conversion OEM pour qu'il soit comppatible ASCII. Nommage avancΘ: Si cette option est activΘe, les archives fractionnΘes auront pour nom Archive_001.zip, Archive_002.zip, etc. Sinon, le programme utilisera la mΘthode classique de nommage des archives: Archive.zip, Archive.z01, etc. └ savoir: certains programmes zip semblent trΦs troublΘs par ce nommage avancΘ. Utiliser Zip64:  SΘlectionnez le type d'archive zip α crΘer. Si vous choisissez de dΘsactiver Zip64, les archives rΘsultantes seront limitΘes α 2 Go. Si vous activez Automatiquement, Cobian Backup 9 choisira automatiquement la meilleure mΘthode pour chaque archive. Niveau Zip - (6 par dΘfaut) Niveau de compression α utiliser. Si vous rΘglez sur 0, les fichiers ne seront pas compressΘs, mais seulement stockΘs dans l'archive. 9 produit la compression maximale. Noms de fichier Unicode: Enregistre les noms de fichier de l'archive en Unicode. Ce qui n'est pas une fonction zip standard. Type de compression 7zip: (par dΘfaut:LZMA) SΘlectionnez le type de compression α utiliser. Niveau de compression: Niveau de compression pour les archives 7zip. Utiliser la compression optimisΘe: Les archives compressΘes de faτon optimisΘe le sont plus efficacement avec une meilleure compression, mais le processus est plus lent et ne peut Ωtre actualisΘ. Inclure la lettre du lecteur: Inclut la lettre du lecteur au nom du fichier enregistrΘ. Crypter les nom de fichier: Si vous protΘgez votre archive 7zip par un mot de passe, vous pouvez aussi crypter les noms de fichier. <h2> Moteur - AvancΘ</h2> Estimer exactement la progression: Le moteur comptera les fichiers avant le dΘbut de la sauvegarde. Ce qui sera utilisΘ pour vous fournir le pourcentage total exact de la sauvegarde. Si vous dΘsactivez cette option, cette valeur ne sera pas affichΘe. PrioritΘ basse pour ce travail - (dΘsactivΘe par dΘfaut) Si vous sentez que votre ordinateur devient lent lors de la sauvegarde et qu'une sauvegarde lente vous importe peu, activez cette option pour rΘduire la prioritΘ du processus. Les sauvegardes prendront plus de temps, mais l'ordinateur deviendra plus rΘactif. Utiliser plusieurs mΘthodes de copie - (dΘscativΘe par dΘfaut) Cobian Backup 9 utilise des flux pour copier les fichiers. Parfois, et pour certaines raisons, cette mΘthode Θchoue, alors que l'Explorateur Windows, et de faτon inexplicable, peut copier les mΩmes fichiers.Si cette option est activΘe, et que la mΘthode principale Θchoue, deux autres mΘthodes de remplacement seront utilisΘes. Utiliser seulement la mΘthode Shell: Utilise seulement ShFileOperationW pour copier les fichiers. Copier les attributs de fichier: Lorsqu'un fichier est copiΘ, ses attributs de fichier sont Θgalement appliquΘs au fichier de la destination. Copier la date/heure du fichier: Lorsqu'un fichier est copiΘ, son horodatage est Θgalement appliquΘ au fichier de la destination. CrΘer toujours les rΘpertoires: Si cette option est activΘe, un rΘpertoire du mΩme nom que le rΘpertoire α copier sera crΘΘ dans la destination. Par exemple, copier c:\test\monrepertoire  vers d:\ crΘera le rΘpertoire d:\monrepertoire. Si cette option est dΘsactivΘe, le contenu du rΘpertoire sera directement copiΘ dans d:\. Appliquer les masques aux sous-rΘpertoires: Lors de l'utilisation de masques d'exclusion/inclusion, vous pouvez activer cette option pour appliquer aussi les masques α tous les sous-rΘpertoires. Par exemple, si le masque est c:\monrepertoire\*.txt, c:\monrepertoire\sous-repertoire \atext.txt correspondra au masque si cette option est activΘe car les masques s'appliquent α tous les sous-rΘpertoires de c:\monrepertoire. Souvenez-vous que si vous incluez un rΘpertoire entier via le bouton Ajouter de la boεte de dialogue du masque, les sous-rΘpertoires seront Θgalement inclus. Ce qui signifie que cette option ne s'appliquera pas α un masque *.*. Ne pas sΘparer l'horodatage: Le nom de fichier et l'horodatage sont sΘparΘs par un "-" et pas par un espace: archive-2004-03-21.doc Supprimer les rΘpertoires vides: Si cette option est activΘe, les rΘpertoires vides ne seront pas crΘΘs dans la destination. Inclure les points de jonction: Si cette option est activΘe, et que la source contient un point de jonction, il sera copiΘ. Sinon, le point de jonction sera ignorΘ. Temps de veille IPC: Temps utilisΘ par le processus IPC pour la veille. Ne modifiez pas cette option. DΘlai de connexion TCP/IP dΘpassΘ: Hors dΘlai de connexion en millisecondes pour le protocole TCP/IP. Temps de veille des processus: Temps utilisΘ par les autres processus pour la veille. Ne modifiez pas cette option. DΘlai de lecture TCP/IP dΘpassΘ: Hors dΘlai de lecture en millisecondes pour le protocole TCP/IP. Format date/heure : Vous pouvez changer le format de l'horodatage α utiliser dans le nom des fichiers. mais sachez que certains caractΦres tels ":" ou "/" sont illΘgaux pour les noms de fichier. Les symboles de format utilisables sont: d qui affiche le jour sous la forme d'un nombre sans le zΘro (1-31). dd qui affiche le jour sous la forme d'un nombre avec le zΘro (01-31). ddd qui affiche le jour sous la forme d'une abrΘviation (Lun-Sam) dddd qui affiche le nom complet du jour (Lundi-Samedi) m qui affiche le mois sous la forme d'un nombre sans le zΘro (1-12) mm qui affiche le mois sous la forme d'un nombre avec le zΘro (01-12) mmm qui affiche le mois sous la forme d'une abrΘviation (Jan-DΘc) mmmm qui affiche le nom complet du mois (Janvier-DΘcembre) yy qui affiche l'annΘe sous la forme de deux chiffres (00-99). yyyy qui affiche l'annΘe sous la forme de quatre chiffres (0000-9999). h qui affiche l'heure sous la forme d'un nombre sans le zΘro (0-23). hh qui affiche l'heure sous la forme d'un nombre avec le zΘro (00-23). n qui affiche les minutes sous la forme d'un nombre sans le zΘro (0-59). nn qui affiche les minutes sous la forme d'un nombre avec le zΘro (00-59). s qui affiche les secondes sous la forme d'un nombre sans le zΘro (0-59). ss qui affiche les secondes sous la forme d'un nombre avec le zΘro (00-59). z qui affiche les millisecondes sous la forme d'un nombre sans le zΘro (0-999). zzz qui affiche les millisecondes sous la forme d'un nombre avec le zΘro (000-999). am/pm Utilise l'horloge de 12 heures pour l'indicateur h ou hh, et affiche 'am' pour les heures avant midi, et 'pm' pour les heures aprΦs midi. L'indicateur am/pm peut utiliser les minuscules, les majuscules ou les deux, et le rΘsultat est affichΘ en consΘquence. a/p Utilise l'horloge 12 heures pour l'indicateur h ou hh, et affiche 'a' pour toute heure avant midi, et 'p' pour toute heure aprΦs midi. L'indicateur a/p peut utiliser les minuscules, les majuscules ou les deux, et le rΘsultat est affichΘ en consΘquence. Taille du tampon: Taille du tampon α utiliser lors de la copie des fichiers. Garder la premiΦre sauvegarde complΦte: Si cette option est activΘe (elle l'est pas dΘfaut), la premiΦre tΓche de sauvegarde sera COMPL╚TE, quel que soit son type d'origine. Cette option est recommandΘe car elle garantit que vous obtiendrez au moins un jeu complet de vos fichiers, ce qui est apprΘciable en cas de dΘsastre. VΘrifier le CRC pour les opΘrations de copie: VΘrifie le CRC de tous les fichiers lorsque la sauvegarde n'est pas compressΘe. Le processus sera alors 3 fois plus lent. Copier les attributs NTFS: Si possible, copie les permissions NTFS des fichiers. Ce qui peut nΘcessiter les droits d'administrateur. Temps de rΘponse IU dΘpassΘ: Le moteur doit parfois attendre lors de la fermeture de l'interface utilisateur ou lors de l'exΘcution du programme. Cette valeur est le hors dΘlai de cette opΘration en millisecondes.   <a href="index_fr.htm">Sommaire</a> </td> </tr> <tr> <td> ⌐2000-2008 par Luis Cobian Tous droits rΘservΘs </td> </tr> </tbody> </table> </div> </body> </html>